ebbs and flows 뜻 / 의미 / 예문

다시 영어공부를 시작하면서 예전에 즐겨봤던 The Daily Show with Trevor Noah 를 유튜브에서 찾아봤다. 

트레버 노아를 좋아해서 데일리쇼도 보고 스탠드업쇼도 찾아보곤 했었는데, 

너무 오랜만에 트레버 노아를 찾았더니 데일리쇼를 진행한지 벌써 7년이 지났고 곧 하차한다는 소식을 전했다. 

 

이번 동영상에서 이 소식을 들은 관객이 다른 사회자 후보가 있는지, 후보가 있다면 어떤 절차를 거치게 되는지 등을 물었고, 트레버 노아가 대답중에 프로그램의 변화에 대해 아래와 같이 이야기 했다. 

 

I think the joy in life is finding ebbs and flows. 

It's the moment when kids leave home,

it's the moment when they have to move back in. 

cause their thing didn't work.(laugh)

 

ebbs and flows 직역하면 썰물과 밀물인데, 규칙적으로 반복되는 것, 인생의 흥망성쇠를 의미하기도 한다고 한다. 

자신이 떠나고 다른 사회자가 오는 상황을 비유적으로 표현한 것 같다. 

 

* 2분 12초부터 대사가 나온다

https://youtu.be/nsL7afjuIFc?t=132